通常の魚拓は墨のみを用い、墨拓とも呼ばれます。魚に墨を塗り、和紙を載せ、上から適度に擦ってから注意深くはがします。目を描き、全長や重さを記入し、署名して記録を残します。墨の代わりに実際の魚に近い色を塗ることでより本物らしく、そして芸術的に仕上がります。私達は、カラー魚拓を単なる記録ではなく、美術としてのこだわりをもって制作しています。そこで、「カラーアート魚拓」と呼んでいます。

直接法：前処理をした魚に直接絵の具を塗り、和紙をあてて型を写す方法です。版画と同じ原理です。私達はこの方法を用いています。

間接法：前処理した魚の上に和紙を載せ、その上にタンポや筆などで魚を描いていく方法です。

"Gyotaku" is a term that consists of two Japanese words, gyo=fish and taku=impression. Traditional gyotaku is made using black ink only. Apply black ink on a fish, place a Japanese rice paper "washi" on it, rub thoroughly, and carefully peel off the paper. Draw the eye, wirte its size and weight, and sign. Colored gyotaku is more realistic and artistic. Therefore, we call it "Japanese Fish Art".

Direct Method : Color paint is directly applied onto the fish and its impression is taken on a rice paper. The idea is as same as wood-block printing. The only part that is painted by hand is the eye. This is the method we use.

In-direct Method : After placing a rice paper on the fish, paint the fish on it.

墨拓（八谷氏提供）

Traditional Gyotaku with black ink

カラーアート魚拓

Colored Art Gyotaku